Get premium membership and access questions with answers, video lessons as well as revision papers.
(i) The Bible was originally written in Hebrew and Greek languages.
(ii) The Old Testament was originally written in Hebrew, the language spoken by the Israelites.
(iii) The Old testament was later translated from Hebrew language to Greek about 200 years before the birth of Christ.
(iv) The Greek translation of the Old Testament is called Septuagint because it was translated by 70 scholars.
(v) The Greek translation of the Old Testament contained six additional books commonly referred to as Deutero-canonical books.
(vi) The New Testament was originally written in Greek language during the first century after the death of Christ.
(vii) The entire Bible was translated into Latin during the fourth century ACE.
(viii) In about 385 ACE, Pope Damascus assigned a great scholar by the name Jerome to come up with an easier version of the Latin Bible. It was called the "Vulgate" which means for common use.
(ix) The first English translation of the Bible was done by John Wycliffe from England between 1380-1382 ACE. It was followed by the work of William Tyndale between 1484-1536 ACE. However their work met official opposition from the British authorities.
(x) In 1611 ACE the authorized version of the English Bible was written with the order of King James I.
(xi) Between 1881-1885 ACE, the Revised Standard Version of the Bible was written by a committee of men.
(xii) Translation of the Bible into local languages began in the 19th century by the early Christian Missionaries.
(xiii) In Kenya, the Bible has been translated into more than 29 local languages such as Kikuyu, Dholuo, Kikamba, Kalenjin, Kimeru, Modern Luhya and Modern Kiswahili.
(xiv) The work of translating the Bible is an on-going process carried out by the Bible Society of Kenya.
maurice.mutuku answered the question on June 16, 2017 at 12:07
- What is the role of hard work in traditional African communities?(Solved)
Discuss the role of hard work in traditional African communities.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- What actions would the church members take in handling cases of dishonesty?(Solved)
Discuss the actions that church members would take in handling cases of dishonesty.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- What is the role of honesty in traditional African communities?(Solved)
Describe the role of honesty in traditional African communities.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- In what ways do Christians show gratitude to God?(Solved)
State ways in which Christians show gratitude to God.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- How do traditional African communities show respect and honour to ancestors?(Solved)
Highlight ways in which African communities show respect and honour to ancestors.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- What is the role of ancestors in traditional African communities?(Solved)
Discuss the roles of ancestors in traditional African Communities.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- What lessons do Christians learn from the leadership of Nehemiah?(Solved)
Highlight the lessons Christians learn from the leadership of Nehemiah.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- Which problems did Nehemiah face as the governor of Judah?(Solved)
Give the problems Nehemiah faced as a governor of Judah.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- What were Nehemiah's leadership qualities?(Solved)
Describe Nehemiah's leadership qualities.
Date posted: June 16, 2017. Answers (1)
- What was the meaning of the symbolic objects and acts used by the Hebrews on the night of Exodus?(Solved)
Discuss the meaning of the symbolic objects and acts used by the Hebrews on the night of Exodus.
Date posted: June 15, 2017. Answers (1)
- What is the relevance of Jeremiah's teaching on evils and false prophets to Christians today?(Solved)
Discuss the relevance of Jeremiah's teaching on evils and false prophets to Christians today.
Date posted: June 15, 2017. Answers (1)
- Which evils did Prophet Jeremiah condemn in Judah?(Solved)
Outline the evils that Prophet Jeremiah condemned in Judah.
Date posted: June 15, 2017. Answers (1)
- What are the characteristics of true prophets with reference to the Old Testament?(Solved)
List the characteristics of true prophets, with reference to the Old Testament.
Date posted: June 15, 2017. Answers (1)
- What are the similarities between the Jewish Passover and the Christian Easter?(Solved)
Give the similarities between the Jewish Passover and the Christian Easter.
Date posted: June 15, 2017. Answers (1)
- What attributes of God did the Israelites learn from the Ten plagues?(Solved)
Give the attributes of God the Israelites learnt from the Ten plagues.
Date posted: June 15, 2017. Answers (1)
- Why is the reading of Bible important to Christians?(Solved)
Give reasons why reading the Bible is important to Christians.
Date posted: June 15, 2017. Answers (1)
- What are the Deuterocanonical books in the Catholic Bible?(Solved)
Highlight the Deuterocanonical books in the Catholic Bible.
Date posted: June 15, 2017. Answers (1)
- What are the responsibilities of the youth in the Church today?(Solved)
Highlight the responsibilities of the youth in Church today.
Date posted: June 14, 2017. Answers (1)
- Why are the initiation rites still practiced today?(Solved)
List the reasons why initiation rites are still practiced today.
Date posted: June 14, 2017. Answers (1)
- How are initiates prepared for adult life in traditional African communities?(Solved)
Describe how the initiates are prepared for adult life in traditional African communities.
Date posted: June 14, 2017. Answers (1)